Episode Hit Count for max-lavergne-plays-popular-music incremented.